-
1 realizzare un piano
Итальяно-русский универсальный словарь > realizzare un piano
-
2 realizzare il piano al 120%
гл.общ. выполнить план на 120%Итальяно-русский универсальный словарь > realizzare il piano al 120%
-
3 realizzare
realizzare vt 1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизнь realizzare un piano al 100% -- выполнить план на 100% realizzare un film -- поставить фильм realizzare la promessa -- выполнить обещание realizzare i sogni -- воплотить мечты в жизнь realizzare un goal -- забить гол 2) comm реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручать realizzare azioni -- реализовать акции quanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? -- сколько ты выручил за свою машину? 3) non com gerg понимать; соображать realizzarsi реализоваться; осуществляться, выполняться -
4 realizzare
realizz are vt 1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизнь realizzare un piano al 100% — выполнить план на 100% realizzare un film — поставить фильм realizzare la promessa — выполнить обещание realizzare i sogni — воплотить мечты в жизнь realizzare un goal — забить гол 2) comm реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручать realizzare azioni [beni immobili] — реализовать акции [недвижимость] quanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? — сколько ты выручил за свою машину? 3) non com gerg понимать; соображать realizz arsi реализоваться; осуществляться, выполняться -
5 realizzare
vt1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизньrealizzare un film — поставить фильмrealizzare i sogni — воплотить мечты в жизньrealizzare un goal — забить гол2) ком. реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручатьrealizzare azioni / beni immobili — реализовать акции / недвижимостьquanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? — сколько ты выручил за свою машину?•Syn: -
6 отобрать
1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vtотобрать подарок — riprendersi il regalo2) ( выбрать) scegliere vt, selezionare vtотобрать людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il pianoотобрать нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio3) офиц. (собрать путем опроса) raccogliere vtотобрать данные — raccogliere dati4) спорт.отобрать мяч — rubare / sottrarre la palla ( a qd) -
7 процент
м.2) мн. проценты interessiвыполнить план на сто процентов — realizzare il piano al cento per cento3) фин. ( доход с капитала) interesse mзаем на высоких процентах — prestito ad un alto tasso d'interesseодолжить под проценты — prestare a interesseполучать процент с дохода — percepire una percentuale sugli utili••на (все) сто процентов — al cento per cento, interamente, per intero, totalmente -
8 eseguire
(-isco, -eguo) vt1) выполнять; исполнять; осуществлятьeseguire un ordine — исполнить приказeseguire il lavoro — выполнить работуeseguire un piano — осуществить планeseguire un duetto — спеть / исполнить дуэтeseguire una parte difficile — исполнить / сыграть трудную роль•Syn:
См. также в других словарях:
realizzare — re·a·liz·zà·re v.tr. FO 1a. tradurre in realtà, attuare; portare a compimento: realizzare un piano, un esperimento, è riuscito a realizzare pienamente le sue idee Sinonimi: attuare, avverare, compiere, concludere, concretizzare, effettuare,… … Dizionario italiano
realizzare — /reali dz:are/ [der. di reale2, sul modello del fr. réaliser ; nel sign. 4 dall ingl. (to ) realize ]. ■ v. tr. 1. a. [tradurre in realtà un piano e sim.] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, eseguire, (non com.) implementare, (lett.) inverare … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana
Roberto Regazzi — (born 20 August 1956 in Bologna, Italy)Notable contemporary violin maker and scholar who received his initiation to the craft from Otello Bignami, Bologna, in the late 1970s.Still very active in his birth city.BiographyThe debut was at an early… … Wikipedia
programma — pro·gràm·ma s.m. FO 1a. esposizione più o meno particolareggiata, verbale o scritta, di ciò che si vuole o si deve fare, di una linea di condotta da seguire, degli obiettivi cui si mira e dei mezzi con cui si intende raggiungerli: programma di… … Dizionario italiano
eseguire — e·se·guì·re v.tr. (io eséguo) FO 1a. mettere in pratica, fare, spec. secondo un piano o una regola: eseguire un piano, eseguire una riparazione, un lavoro di restauro | mettere in atto obbedendo a un ordine: eseguire un comando Sinonimi: attuare … Dizionario italiano
opera — ò·pe·ra s.f. FO 1. ogni attività che produca effetti determinati, spec. con riferimento a cause o agenti naturali, o che sia consapevolmente rivolta a un fine: l opera della pioggia, del vento, dei ghiacciai, l opera delle api, delle formiche, l… … Dizionario italiano
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
recare — [dal got. rikan ] (io rèco, tu rèchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [far pervenire qualcosa a qualcuno con le proprie mani, anche fig.: r. un dono ; r. una notizia ] ▶◀ consegnare, portare, [con riferimento a lettere e sim.] recapitare.… … Enciclopedia Italiana
altorilievo — al·to·ri·liè·vo s.m. TS arte scultura nella quale gli elementi sporgono in modo plastico dal piano di fondo cui sono legati | la tecnica per realizzare tale scultura Contrari: bassorilievo. {{line}} {{/line}} VARIANTI: alto rilievo. DATA: 1797.… … Dizionario italiano